Locuzioni, modi di dire, esempi
cioè, vale a dire = das heißt
|| come si dice in italiano? = wie heißt das auf Italienisch?
|| come si dice in tedesco? = wie heißt das auf Deutsch?
|| detto e ridetto = doppelt gemoppelt
|| non dire idiozie = red keinen Quatsch
|| non dire una parola = keinen Pieps sagen
|| dire sciocchezze = Blech reden
|| dire sciocchezze = Unsinn reden
|| dire qualcosa sul serio = etwas ernst meinen
|| questo dice tutto! = das spricht Bände!
|| a dire il vero = offen gesagt
|| a dire il vero = um die Wahrheit zu sagen
|| dirne quattro a qualcuno = jemandem etwas flüstern
|| inoltre bisogna dire che = es kommt noch hinzu, daß
|| mandare a dire = ausrichten lassen
|| mandare a dire = sagen lassen
|| modo di dire = Redensart f
|| per modo di dire = sozusagen
|| per sentito dire = vom Hörensagen
|| vale a dire che = das bedeutet, daß
|| volere dire = bedeuten
Dizionario Italiano-Tedesco