DIZIONARIO TEDESCO OLIVETTI

Dizionario Italiano-Tedesco

Vai al dizionario tedesco-italiano

valere
pronuncia: /vaˈlere/
verbo intransitivo

1 [aver valore] wert sein.
2 [essere capace] tüchtig sein.
3 [essere valido] gelten, gültig sein.
4 [contare] zählen.
5 [giovare] nützen.
6 [servire] dienen.
7 [bastare] genügen, können.
8 [essere uguale] gleich sein.
9 [procurare] einbringen.

permalink

<< valanga

valeriana >>

Locuzioni, modi di dire, esempi

cioè, vale a dire = das heißt || farsi valere = sich durchsetzen || farsi valere = sich Geltung verschaffen || farsi valere = sich Geltung verschaffen || non vale! = das gilt nicht! || far valere la propria autorità = ein Machtwort sprechen, || non valere una cicca = keinen Pfennig wert sein || vale a dire che = das bedeutet, daß || non valere un fico secco = keinen Heller wert sein || ne vale la pena = es lohnt sich || non vale la pena = es lohnt sich nicht || valer la pena = der Mühe wert sein || non vale la pena parlarne = nicht der Rede wert || valersi di qualcosa = sich etwas zunutze machen